סרטי תדמית ופרסום לשירותי תרגום
סרטון חדש לעסק שלכם, כל שבוע.
לקוח שצריך תרגום של מסמך רשמי או של אתר שלם מחפש מישהו שיסביר לו מה בדיוק הוא מקבל ומתי. אנחנו כותבים, מפיקים ומפרסמים סרטונים קצרים שעונים על זה, כל שבוע, ואתם רק מאשרים.
השירות כולל כתיבה, הפקה ופרסום. הוא לא כולל מענה לתגובות ולהודעות ולא ניהול קמפיינים ממומנים.
- TikTok
- YouTube
- Google Business
שירותי תרגום ברשתות: מה זה אומר בפועל
תרגום קונים מאדם שסומכים עליו, כי אי אפשר לבדוק את התוצאה בשפה שלא קוראים בה. בכל רשת יושב חלק אחר מהקהל שלכם, ואותו הסבר קצר עובר לפורמט שמתאים לה. אתם מקבלים נוכחות רציפה בלי לכתוב מילה. הנושאים לא חסרים לשירותי תרגום, וזה בדיוק מה שהופך קצב שבועי לדבר שאפשר לתחזק. אנחנו לוקחים את כל השרשרת: תסריט, הפקה והעלאה לעמודים שלכם בפייסבוק, אינסטגרם, טיקטוק, יוטיוב, לינקדאין ופרופיל העסק בגוגל. אתם מאשרים ומתקנים.
מי שלא מוצא עליכם כלום ברשת פונה למי שכן מצא עליו משהו. כשהתוכן עולה בקצב אחיד בכל הרשתות, מי שבודק אתכם מגיע לאותה תמונה בכל מקום. מגיעים אליכם עם שאלות מדויקות, וזה חוסך פגישה ראשונה שכולה הסברים.
למה שירותי תרגום צריכים תוכן קבוע
עושים סדר במושגים
ההבדל בין תרגום רגיל, מאושר ונוטריוני מבלבל כמעט כל לקוח. סרטון אחד סוגר את הפינה הזאת.
מציגים שפות ותחומים
משפטי, רפואי, טכני ושיווקי. לקוחות מחפשים את ההתמחות המדויקת, לא שם כללי.
מרגיעים לקוחות שלחוצים בזמן
הסבר על לוח הזמנים ועל מה שצריך לשלוח מראש חוסך חצי מהשיחות הדחופות.
נראים גם מחוץ לאזור שלכם
תרגום אפשר לעשות מכל מקום. תוכן קבוע מציג אתכם גם מול מי שלא נמצא בעיר שלכם.
איך נראה שבוע תוכן לשירותי תרגום
אנחנו בונים את הלוח סביב הימים שבהם מגיעות אליכם פניות, ולא סביב מתי נוח לצלם. זאת דוגמה לשבוע בחבילת Growth: 3 סרטונים בכל הרשתות שלכם, הראשון ביום ראשון.
- יום ראשוןסרטון שנפתח במשפט אחד חזק: טעות נפוצה בתרגום אתרים
- יום שלישיסרטון קצר עם פרטי יצירת קשר בסוף: הצגת שפה או תחום שאתם מתמחים בהם
- יום רביעיסרטון שמסביר נושא אחד עד הסוף: היכרות עם המתרגמים שעובדים איתכם
הפיזור על פני השבוע הוא לא קישוט: כל רשת מציגה סרטון חדש בהדרגה, ופרסום מרוכז מקטין את החשיפה של כל סרטון בנפרד.
אלה ימים לדוגמה בלבד. בשיחת ההתחלה נתאים אותם למה שקורה אצלכם בפועל ולרשתות שאתם כבר נמצאים בהן.
מה נצלם לשירותי תרגום
רשימת פתיחה לסרטונים הראשונים. את הרשימה המלאה נסגור יחד בשיחת ההתחלה, אחרי שנכיר את המשרד שלכם.
- טעות נפוצה בתרגום אתרים. סרטון שנפתח במשפט אחד חזק
- הצגת שפה או תחום שאתם מתמחים בהם. סרטון קצר עם פרטי יצירת קשר בסוף
- היכרות עם המתרגמים שעובדים איתכם. סרטון שמסביר נושא אחד עד הסוף
- כמה זמן לוקח לתרגם מסמך רשמי. גרסה אנכית וגרסה מרובעת מאותו צילום
- מה ההבדל בין תרגום מאושר לתרגום נוטריוני. סרטון קצר שמתאים גם לסטורי
שמות, סכומים ופרטי לקוחות לא נכנסים לסרטון, וכל תסריט עובר אליכם לאישור. אתם מחליטים מה מותר לומר. הלקוחות שלכם מקלידים בחיפוש דברים כמו שירותי תרגום, תרגום, מתרגמים, ואלה גם המילים שנכנסות לכותרות ולתיאורים של הסרטונים.
מה אנחנו עושים לשירותי תרגום כדי שהסרטון יעבוד
שעה שיוצאת על כתיבה ועל עריכה היא שעה שלא נכנסת לעבודה על הלקוחות. אנחנו לוקחים את כל השרשרת, מהרעיון ועד ההעלאה.
- 1
כותבים לשירותי תרגום
התסריטים נכתבים מהשאלות שחוזרות אצלכם ומהשירותים שאתם רוצים לקדם, בשפה שהלקוחות שלכם משתמשים בה. נמנעים מהבטחות לתוצאה, משמות ומסכומים.
- 2
מפיקים בפורמט של כל רשת
סרטון שנפתח במשפט אחד חזק, עם קריינות בעברית. מכל סרטון מיוצאת גרסה לכל רשת, עם יחס מסך ואורך שמתאימים לה.
- 3
מפרסמים לפי לוח קבוע
הסרטון עולה לעמודים שלכם בכל הרשתות שיש לעסק, ביום ראשון לפי הלוח לדוגמה.
כמה עולה סרטי תדמית ופרסום לשירותי תרגום
כל חבילה כוללת כתיבה, הפקה ופרסום. אתם בוחרים כמה תוכן העסק צריך.
המחירים לא כוללים מע״מ. לכל הפרטים והאפשרות החודשית
שאלות על סרטי תדמית ופרסום לשירותי תרגום
באילו רשתות כדאי לשירותי תרגום להתמקד?
פונים אליכם ברגע מסוים ובלחץ מסוים, ולכן חשוב שתהיו מוכרים עוד לפני שהרגע הזה מגיע. בשיחה הראשונה נסתכל על הרשתות שכבר פעילות אצלכם ונחליט יחד על מה לשים דגש. הסרטון הראשון בחינם, ואפשר לראות על המשרד שלכם איך זה נראה לפני שמחליטים.
מי כותב את התסריטים לשירותי תרגום?
אנחנו. נעבור על השירותים של המשרד שלכם ועל השאלות שחוזרות מהלקוחות, ומהן ייכתב התסריט. נמנעים מהבטחות לתוצאה, משמות ומסכומים. הפורמט נקבע מראש: סרטון שמסביר נושא אחד עד הסוף. אתם מאשרים לפני ההפקה.
כמה סרטונים בשבוע צריך לשירותי תרגום?
זה תלוי בקצב שמתאים לכם. בחבילת Starter עולה סרטון אחד בשבוע, בחבילת Growth שלושה, ובחבילת Professional סרטון חדש בכל יום. אפשר להתחיל בקטן ולעלות בכל שלב.
כמה עולה סרטי תדמית ופרסום לשירותי תרגום?
אותו מחיר לכל התחומים. החבילות מתחילות ב-₪249 לחודש בתשלום שנתי מראש, לפני מע״מ. בין החבילות משתנה רק מספר הסרטונים שעולים בשבוע. אין תוספת מחיר על ניסוח זהיר או על סבבי אישור נוספים.
מה אנחנו צריכים מהמשרד שלכם כדי להתחיל?
שיחה אחת קצרה: במה אתם מתמחים ואיזה לקוחות אתם רוצים יותר. זה כל מה שצריך מכם בהתחלה. את ההרשאות לפרסום בעמודים שלכם נסגור באותה שיחה.
איך מתחילים, ומה קורה עם הסרטון הראשון?
ברוב המקרים הסרטון הראשון נבנה סביב נושא אחד, למשל: איך מכינים מסמך לתרגום כדי לחסוך זמן. נכתוב ונפיק אותו על המשרד שלכם, בלי תשלום ובלי כרטיס אשראי. תמשיכו איתנו והוא ייכנס ללוח התוכן. לא תמשיכו, הוא בכל מקרה נשאר שלכם.
עוד שירותים לתחום שלכם
קבלו סרטון ראשון בחינם
נכתוב ונפיק סרטון על העסק שלכם, ונשלח לכם אותו לאישור. בלי תשלום, בלי כרטיס אשראי, בלי התחייבות.